Zur allgemeinen Erheiterung hier ein kleines gemischtes Doppel:

Das Photo wurde im Juni in Avignon aufgenommen. Der Aushang an einer Platane direkt gegenüber des Papstpalastes übersetzt sich grob so:

Aushang in Avignon. Photo by Yeda

Tag auch, hab meine Seele verloren (was auf dem langen Weg ja wohl auch kein Wunder ist, oder). Wenn sie eine Idee haben, wo sich mein ehemaliges Seelchen laben tut oder mich gar gleich auf die Spur derselben bringen, dann wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die unten angegebene Adresse.”

Drunter steht dann noch mit Kuli irgendwas vonwegen:

“Als deutscher Tourist kann ich ihnen nur einen Hinweis geben: Gehen Sie arbeiten”.

Und wo wir gerade bei Gestalten sind, die ihre Seele verloren haben, darf eines meiner heimlichen Lieblingslieder natürlich auch nicht fehlen. Die Schönheit ohne Seele. Als ich das vor vielen Jahren zum ersten Mal gehört habe, saß ein Italiener daneben und hat simultan übersetzt. Bei dem armen Teufel (diabolo) sind alle Leute dann ausgerastet. Heißen Sie ihn mit mir willkommen, den großen Riccardo Cocciante: